Traduções para „filzen“ no dicionário Alemão » Francês

I . filzen [ˈfɪltsən] VERBO intr

filzen Wolle:

filzen

feutrer

II . filzen [ˈfɪltsən] VERBO trans coloq

filzen (Person)

fouiller

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST m

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

feutre m

2. Filz coloq (Bierdeckel):

Filz

rond m de bière

Filz

sous-bock m

3. Filz POL:

Filz pej

magouille f pej coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schlenken sind Teile von Niedermoren und Filzen.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Sumpflandschaft ist nur noch ein kleiner Rest in den Sterntaler Filzen erhalten.

de.wikipedia.org

Oft wird auch die äußere Schuppenschicht entfernt, um ein Filzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Abgrenzung zu traditionellen Produkten der Textilindustrie (wie Filzen) oder Papieren haben Einfluss auf die Definition.

de.wikipedia.org

Das Kunsthandwerksangebot umfasst Bildhauerei, Filzen, Fotografie (Akt, Porträt), Korbflechten, Schmuckerzeugung, Schreinern, Schweißen und Töpfern.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Filzen studierte Theaterwissenschaften und Amerikanistik.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch handwerkliche Filznadeln (und Filznadelhalter), mit denen das Filzen in Handarbeit ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Schals nicht nur gestrickt oder gewebt, sondern auch gefilzt.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Wappenfigur durch eine lederbezogene, filz- oder haargefüllte, mehr oder weniger ballige Holzscheibe mit einem hölzernen Handgriff in Stielform.

de.wikipedia.org