Traduções para „facettenreich“ no dicionário Alemão » Francês

facettenreich ADJ

facettenreich Persönlichkeit, Thema

à facettes

facettenreich Charakter, Darstellung

complexe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Obwohl sich die IT-Berufe als sehr facettenreich darstellen, haben sie ein schlechtes Image im Vergleich zu gleichwertigen Ausbildungen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren entsteht eine facettenreiche Darstellung der estnischen Nachkriegsgeschichte.

de.wikipedia.org

Das Genre ist also sehr facettenreich und bietet viele Abstufungen der Definition.

de.wikipedia.org

Ihre facettenreichen Werke thematisieren Phänomene der Konsumgesellschaft, spiegeln Themen der Studentenrevolte der 1960er Jahre und lassen Anspielungen auf die soziale Ungleichheit der Geschlechter erkennen.

de.wikipedia.org

Der trimodale Ansatz meint den gemeinsamen Einsatz der drei anderen Herangehensweisen und soll somit eine facettenreiche Betrachtung eines Bewerbers ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wobei das Drehbuch die Charaktere auch innerhalb der Gangsterbande einerseits sicher schön facettenreich angelegt hat.

de.wikipedia.org

Sein bisher bedeutendstes Werk, der autobiografische Roman Die Papiereltern, stellt sein facettenreiches Leben dar.

de.wikipedia.org

Der von der griechischen Tragödie inspirierte Film sei spannend und facettenreich und habe eine umwerfende Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Anhand von Tagebüchern und Briefen der Auswanderer sowie mithilfe von Fotos, Filmaufnahmen, Expertenmeinungen und Spielszenen zeichnet der Regisseur ein facettenreiches Bild von der Auswanderung damals.

de.wikipedia.org