Traduções para „ermüden“ no dicionário Alemão » Francês

I . ermüden* VERBO trans +haben

ermüden (Person)

fatiguer

II . ermüden* VERBO intr +sein

1. ermüden (müde werden):

ermüden

se fatiguer

2. ermüden TÉC:

ermüden

fatiguer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei ungewohnten, langen Märschen ist er der erste Muskel, der ermüdet, weswegen man schließlich beginnt, „über die eigenen Füße zu stolpern“.

de.wikipedia.org

Auch ging die republikanische Seite von der Fehleinschätzung aus, dass die Franquisten genauso erschöpft und ermüdet waren wie die Republikaner.

de.wikipedia.org

Verharren die Augen starr, so wird längere Zeit dasselbe Bild vom selben Teil der Netzhaut empfangen und das Auge ermüdet.

de.wikipedia.org

Die Federung blieb ungenügend und die sehr straffe Abstimmung ermüdete die Besatzung.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache ermüden Kinder schneller beim Tauchen als Erwachsene.

de.wikipedia.org

Dies hat allerdings den Nachteil, dass der Controller etwas schwerer wird und die Hände dadurch schneller ermüden.

de.wikipedia.org

Seine unveröffentlicht gebliebenen Memoiren tragen den Titel Aufrichtigkeiten eines ermüdeten Lügners.

de.wikipedia.org

Davon ermüdet, legt er sich schlafen und bindet dem Pferd die Beine zusammen.

de.wikipedia.org

Zunehmend fühlt er sich von ihrer forschen Art überfordert und ermüdet und möchte die Beziehung, für die er keine Zukunft sieht, beenden.

de.wikipedia.org

Von der Reise ermüdet, legen sie sich schlafen.

de.wikipedia.org