Traduções para „entgegenbrachten“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

entgegen|bringen VERBO trans irreg

entgegenbringen

faire preuve de

jdm Vertrauen/Achtung entgegenbringen

faire preuve de confiance/respect à l'égard de qn

einer S. Dat Interesse/Verständnis entgegenbringen

manifester de l'intérêt/de la compréhension pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

Die Münzgehalte der Muslime galten als rein und standen somit für das Vertrauen, das Europäer den islamischen Handelspraktiken entgegenbrachten.

de.wikipedia.org

Es ist vor diesem historischen und philosophischen Hintergrund zu verstehen, dass die jeweils Mächtigen schon immer der Jagd viel Zeit, Aufmerksamkeit und Rechtsansprüche entgegenbrachten.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Anhänglichkeit, die ihm die unter seinem Kommando stehenden schottischen Hochländer entgegenbrachten, gegen die er 1745/46 noch gekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Die starke handschriftliche Verbreitung seiner Werke besonders im süddeutschen und österreichischen Raum zeugt von dem Interesse, das seine Zeitgenossen seinen Ideen entgegenbrachten.

de.wikipedia.org