Traduções para „eindrücklich“ no dicionário Alemão » Francês

eindrücklich ADJ CH

eindrücklich → eindrucksvoll

Veja também: eindrucksvoll

I . eindrucksvoll ADJ

eindrucksvoll

impressionnant(e)

II . eindrucksvoll ADV

eindrucksvoll

de façon saisissante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein eindrücklicher Film, der gerade deswegen so erschreckend wirkt, da er auf wahren Begebenheiten beruht.

de.wikipedia.org

Vor allem setzte sich die Sozialpartnerschaft zwischen den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern durch, besonders eindrücklich im Friedensabkommen von 1937 in der Maschinen- und Metallindustrie.

de.wikipedia.org

Die sozialdemokratischen Friedensdemonstrationen während dieser Krise hätten den Willen zur friedlichen Verständigung mit den Nachbarn eindrücklich gezeigt.

de.wikipedia.org

Besonders eindrücklich ist die Szene, in der sich ein Schmetterling in Nahaufnahme völlig synchron zu österreichischer Volksmusik bewegt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz größter Klang und Geräuschmittel geben der Oper eine eindrückliche Wirkung.

de.wikipedia.org

Zudem wird eindrücklich gefordert, dass Banken für ihre Risiken haften müssen und pleitegehen können.

de.wikipedia.org

Eindrücklich sind die bis zu 4,5 Meter dicken Grundmauern aus der Ursprungszeit und der acht Meter tiefe Sodbrunnen im Erdgeschoss respektive Keller.

de.wikipedia.org

Wenig später schildert er eindrücklich die Erfahrung seiner Todesnähe, als er fast verdurstet und im letzten Moment von Beduinen gerettet wird.

de.wikipedia.org

Der Ruckhaldetunnel löste den letzten noch verbliebenen Zahnstangenabschnitt mit der eindrücklichen Aussicht auf die westlichen Stadtteile und der engen Ruckhaldekurve ab.

de.wikipedia.org

Kategorien suggerieren hingegen eindeutige Trennlinien: Die Grenzziehungsproblematik bei Vegetationszonen oder -Kulturarealen sowie das Phänomen des Rassismus illustrieren dies eindrücklich.

de.wikipedia.org