Alemão » Francês

Traduções para „edlen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . edel ADJ

1. edel elev:

edel
noble

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer
précieux(-euse)
edel Rose
sélectionné(e)
edel Wein
noble

3. edel (reinrassig):

edel Katze, Pferd
de race

4. edel elev (schön geformt):

edel Nase, Profil
aristocratique

5. edel atrib antiq (vornehm, adlig):

edel
noble
verzeiht, edler Herr
pardon, Monseigneur

II . edel ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Da die Sohle besenrein gefegt werden kann und dadurch Verluste größtenteils vermieden werden, kann dieses Verfahren auch beim Abbau von edlen Erzen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Ablauf ist meist gerahmt von einem Stehempfang zu Beginn, und Kunstgesprächen bei edlen Getränken und kulinarischen Leckereien zum Ausklang.
de.wikipedia.org
Man glaubt, man handele nach eigenem Gutdünken oder gäbe seinen edlen Empfindungen nach, während man in Wirklichkeit nur den Erwartungen der Mitmenschen Folge leistet.
de.wikipedia.org
Nur weil er ein feines Gewand trägt, glauben seine Mitbürger, einen edlen Herrn vor sich zu haben, in dessen prominenten Glanz sie sich nur allzu gern selbst sonnen.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr des edlen Wilden an Bord mit dem Kind wird „mit brausendem Jubel begrüßt“.
de.wikipedia.org
Er ist ein Gesandter des edlen Königs der Engländer gewesen.
de.wikipedia.org
In den deutschen Städten wurden die regionalen Aufwands- und Luxusgesetzgebungen des späten Mittelalters für die variabler einzusetzenden edlen Tuchqualitäten wie Samt, Seide und Brokatstoffe regelmäßig angepasst und erneuert.
de.wikipedia.org
Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.
de.wikipedia.org
Das Holzgestell der Trennwände war meist mit edlen Stoffen wie Brokat oder Samt umhüllt und mit künstlerischen Gemälden verziert.
de.wikipedia.org
Der Roman erlebte mehrere Auflagen und wurde durchaus günstig als eine Hervorbringung edlen, idealistischen Denkens aufgenommen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares