Traduções para „durchzählen“ no dicionário Alemão » Francês

durch|zählen VERBO tr, itr V

durchzählen

compter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er wird benutzt, um Papierstapel leichter durchzählen zu können, z. B. beim Zählen von Geldscheinen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden jedoch die Seiten beider Bände durchgezählt, so dass eine genaue Zitation des zweiten Bandes erschwert wurde.

de.wikipedia.org

Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.

de.wikipedia.org

Eine Sammelstelle bietet die Möglichkeit, die vollständige Räumung des Gefahrenbereichs zu überprüfen, im einfachsten Fall durch simples Durchzählen (beispielsweise von Schulklassen).

de.wikipedia.org

Die Spieler einer Mannschaft werden von 1 bis 6 bzw. von 1 bis 4 durchgezählt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten sie nicht zur Datierung einzelner Tage herangezogen werden, da die Tage der 18 Abschnitte des Jahres nicht durchgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Da die Widenmayerstraße nur einseitig bebaut ist, werden die Häuser auf dieser Seite fortlaufend durchgezählt.

de.wikipedia.org

Geteilte Grundstücke (wie 51, 51a, 51b, 51c) wurden nun durchgezählt.

de.wikipedia.org

Diese sind angefangen von rechts gegen den Uhrzeigersinn durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sie werden ab 1900 offiziell mit römischen Ziffern durchgezählt.

de.wikipedia.org