Traduções para „doter“ no dicionário Francês » Alemão

I . doter [dɔte] VERBO trans

1. doter:

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter

ausstatten

doter (concours)

dotieren

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II . doter [dɔte] VERBO reflex

se doter de qc pays, groupe:

sich Dat etw zulegen

Exemplos de frases com doter

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

se doter de qc pays, groupe:

sich Dat etw zulegen

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les cinq chaires sont dotées d’une animalerie.

fr.wikipedia.org

Certains sièges peuvent être dotés en option coussins gonflable de sécurité (« airbags ») latéraux et/ou d'un système de chauffage.

fr.wikipedia.org

Le village est doté d'un important réseau de canaux d'irrigation.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, elle a été dotée d'une université, d'un parcours de golf international ainsi que d'un hippodrome.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org

Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.

fr.wikipedia.org

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org

De nombreux pays se sont dotés d'une législation semblable, entraînant la banalisation des techniques de broyage, de gazage ou d'électrocution des jeunes poussins mâles.

fr.wikipedia.org

Il était doté de deux cheminées et représentait pour l'époque un bijou de la technologie de la gestion des déchets.

fr.wikipedia.org

Elle se voit dotée en 2004 du statut d'établissement public à gestion spécifique.

fr.wikipedia.org