Traduções para „demütig“ no dicionário Alemão » Francês

I . demütig [ˈdeːmyːtɪç] ADJ

demütig

humble

II . demütig [ˈdeːmyːtɪç] ADV

demütig

humblement

I . demütigen [ˈdeːmyːtɪgən] VERBO trans

demütigen

humilier

II . demütigen [ˈdeːmyːtɪgən] VERBO reflex

sich vor jdm demütigen

s'humilier devant qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei sei der Arzt jedoch nicht der Herrscher, sondern lediglich demütiger Diener der Natur und bestenfalls ihr Verbündeter.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist die Demut als innere Haltung und der äußere Ausdruck von Demut, die demütige äußere Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Leistungen des Ordens an den Kandidaten waren in der Art, dass der Ritter immer mit Wasser, Brot und demütiger Kleidung versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten fügten sich demütig dem traurigen Schicksal, obwohl sie sich vermutlich erfolgreich mit Gewalt dem Verdikt hätten widersetzen können.

de.wikipedia.org

Seine einfache, demütige und selbstlos fromme Lebensführung wurde bei seinem Tode allgemein als heiligmäßig angesehen.

de.wikipedia.org

Wer seine (vorgebliche) Demut zur Schau stellt, ist stolz, nicht demütig.

de.wikipedia.org

Er ist ein einfacher Mann ohne Bildung, aber offensichtlich von starkem und entschlossenem Charakter, und doch zugleich wahrlich demütigen christlichen Geistes.

de.wikipedia.org

Die vermeintlichen Havarierten gaben sich unterwürfig und befolgten demütig die Anweisungen ihrer Retter.

de.wikipedia.org

Dazu muss man sich demütig unter Gott stellen mit allen Stärken und allen Schwächen des Selbst.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit bei den Jesuiten lebte er demütig, gehorsam und aufopfernd, sodass er seinen Mitbrüdern ein Vorbild war.

de.wikipedia.org