Traduções para „dümmlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . dümmlich ADJ

dümmlich

niais(e)

II . dümmlich ADV

dümmlich

niaisement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Movie & Video Guide schrieb: „Anödend geschwätzig und ein sehr dümmlich “futuristischer” Flecken auf einem altehrwürdigen Namen, mal abgesehen von einer ziemlich gruseligen Sequenz gleich vor dem Vorspann.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Komik durchwachsen, mal dümmlich, mal flippig-spannend.

de.wikipedia.org

Sie ist immer gut gelaunt, jedoch scheint sie etwas dümmlich zu sein.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reorganisation der Stadt plante der Patrizier ursprünglich, die Wache, einen Haufen betrunkener und dümmlicher Nichtsnutze, noch weiter verkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Daran seien „Zutaten“ wie Melodramatik und „dümmliche“ Wendungen der Handlung Schuld.

de.wikipedia.org

Bei der Einlieferung wirkt er ruhig, dümmlich und teilnahmslos; wenige Tage später bekommt er einen Tobsuchtsanfall und muss beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor war überlegt worden, den Hauptdarsteller mit Brillengläsern und einer braunen Jacke zu versehen, um ihn eher dümmlich als heroisch wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte sei etwas dümmlich und ließe guten Geschmack vermissen, was die Zensur auf den Plan rufen müsste.

de.wikipedia.org

Als er ihr vom Betrug seiner Freundin erzählen will, steigen 14 Cheerleader zu, die ihr mit ihrem lauten und dümmlichen Benehmen auf die Nerven gehen.

de.wikipedia.org

Der hier und auch später immer wieder von ihr verkörperte Charakter ist eine dümmlich-naive jedoch liebenswerte junge Frau, die oftmals unter Selbstzweifeln und Minderwertigkeitskomplexen leidet.

de.wikipedia.org