Traduções para „chromatisch“ no dicionário Alemão » Francês

chromatisch [kroˈmaːtɪʃ] ADJ

chromatisch

chromatique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In dieser Zeit entstanden die Militärkapellen und die chromatische Marimba wurde erfunden.

de.wikipedia.org

Das „Freude-Motiv“ kann an dem Dezimsprung erkannt werden, dem eine chromatisch fallende Melodie folgt.

de.wikipedia.org

2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang ist bei den älteren Formen meist diatonisch, die modernen sind chromatisch spielbar.

de.wikipedia.org

Chromatische Flächen von bestehender Exaktheit und Lebendigkeit (…) zeugen von einer kultivierten Farbtechnik.

de.wikipedia.org

Takt 28–30 wird von chromatischen Synkopen dominiert, die in ein dialogisches Klopfen übergehen und mit ihrer abschließenden Wendung das zweite Thema ankündigen.

de.wikipedia.org

Wenn chromatisch veränderte (alterierte) Terzen verwendet werden, können auch gleichgeschlechtliche Parallelklänge als Variantklänge auftreten; man spricht dann von „erweiterter“ Tonart.

de.wikipedia.org

Hertwig1906Fig5.jpg|mini| "Chromatischer Faden, welcher einer Flaschenbürste vergleichbar ist" (nach heutiger Terminologie ein Lampenbürstenchromosom) aus dem Kern einer Eizelle des Wassersalamanders (Triton).

de.wikipedia.org

Im Prinzip lassen sich alle Töne der chromatischen Tonskala hervorbringen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Stimmungen; die heute üblichsten Bauformen sind chromatische, diatonische und pentatonische Streichpsalter.

de.wikipedia.org