Traduções para „breitgemacht“ no dicionário Alemão » Francês

breit|machen VERBO reflex sich breitmachen

1. breitmachen (viel Platz beanspruchen) Person:

sich breitmachen

prendre beaucoup de place [ou toute la place]

sich in jds Wohnung Dat breitmachen

s'imposer [ou s'incruster] dans l'appartement de qn

mach dich doch nicht so breit!

ne t'étale pas comme ça ! coloq

2. breitmachen (sich ausbreiten, um sich greifen):

sich breitmachen

monter

sich breitmachen

se répandre

sich breitmachen

se propager

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bevölkerung wird die negativen wirtschaftlichen Folgen dann bald zu spüren bekommen, Enttäuschung wird sich breitmachen, und die Regierung wird versuchen, die Schuld der Opposition in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org

Es bestehe „die Gefahr, daß sich eine radikale kapitalistische Ideologie breitmacht, die ihre Lösung in einem blinden Glauben der freien Entfaltung der Marktkräfte überlässt.

de.wikipedia.org

Darunter waren besitzergreifende Geister, die sich unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft in den unteren Schichten breitmachten.

de.wikipedia.org