Alemão » Francês

Traduções para „birst“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERBO intr +sein elev

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

zum Bersten voll
plein(e) à craquer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Deckstein fehlt und der Endstein ist geborsten.
de.wikipedia.org
Die Fenster barsten und im Laufe des Pogromtages stürzte auch das Dach ein.
de.wikipedia.org
1936 wurde er als Arbeitsmann zum Reichsarbeitsdienst eingezogen und war in Bersten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um vermutlich zwei während der Eiszeit dorthin verfrachtete nebeneinander liegende Findlinge, also nicht um einen einzelnen, der geborsten war.
de.wikipedia.org
Wegen der für diese Maschinengröße hohen Drehzahlen entstehen hierbei gewaltige Kräfte, die im ungünstigsten Fall bei einem Störfall zu einem Bersten der Turbine führen können.
de.wikipedia.org
Im Umkreis von zehn Kilometern barsten Fensterscheiben und wurden Dächer abgedeckt.
de.wikipedia.org
Als die Fenster der Kirche barsten, wurden die Eingeschlossenen beschossen und mit Handgranaten beworfen.
de.wikipedia.org
Sobald der Prozessdruck über den erlaubten Betriebsdruck steigt, wird die Zugfestigkeit des Materials erreicht, und es birst.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten führte anderthalb Jahre später bislang unbekannte Zersetzungsprozesse im Steigrohr des Kessels als Ursache für das Bersten des Rohres auf.
de.wikipedia.org
Der Verlust der Triebwerke bewirkte ferner das Bersten zweier Hydraulikleitungen und damit den Ausfall zweier Hydrauliksysteme sowie eine Beschädigung der Landeklappen dieser Tragfläche.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "birst" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares