Traduções para „Beschneidung“ no dicionário Alemão » Francês

Beschneidung <-, -en> SUBST f

1. Beschneidung:

Beschneidung von Bäumen, Sträuchern

taille f

Beschneidung von Buchblöcken, Bögen, der Flügel

rognage m

2. Beschneidung REL:

Beschneidung eines Jungen

circoncision f

Beschneidung eines Mädchens

excision f

3. Beschneidung (Beschränkung):

Beschneidung

réduction f

Beschneidung von Rechten

amputation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Frage der Beschneidung der Söhne stellt sich auch in manchen gemischt-kulturellen Familien und berührt gegebenenfalls Fragen der religiösen und kulturellen Identität.

de.wikipedia.org

Es wird auch im Anschluss an den Segen für den Neumond gesprochen, sowie nach einer Beschneidung.

de.wikipedia.org

Die Werte schwanken infolge verschiedener Beschneidungen des Papiers.

de.wikipedia.org

Beim Zusammensetzen wurde die Bilder der Beschneidung und des Marientodes vertauscht.

de.wikipedia.org

Die Patenorganisationen verwarfen diesen Ansatz und leisteten stattdessen Aufklärungsarbeit, um der Beschneidung alternative Rituale gegenüberzustellen.

de.wikipedia.org

Sie war von 1997 bis 2003 UN-Sonderbotschafterin gegen die Beschneidung weiblicher Genitalien.

de.wikipedia.org

Sie gründeten eigene Kirchen und Schulen, für die sie ein eigenes Curriculum entwarfen und in denen Beschneidung von Mädchen ebenso wie Polygynie erlaubt waren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich können Beschneidung wie auch das Füßebinden zu einer Bedingung für die Heiratsfähigkeit eines Mädchens innerhalb einer sich untereinander heiratenden Gruppe werden.

de.wikipedia.org

Es bestimmte stattdessen Penno zum Parlamentspräsidenten; Parteienvertreter kritisierten im Plenum die Maßnahmen der Regierung, insbesondere die Beschneidung der Parlamentsrechte, scharf.

de.wikipedia.org

1 StGB solle lauten: „Wer die äußeren Genitalien einer Frau durch Beschneidung oder in anderer Weise verstümmelt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org