Traduções para „auseinanderhalten“ no dicionário Alemão » Francês

auseinander|halten VERBO trans irreg (unterscheiden)

auseinanderhalten

distinguer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beide Arten lassen sich sehr gut anhand von äußerlichen, weniger gut anhand von Schädelmerkmalen auseinanderhalten, darüber hinaus auch an der Bevorzugung unterschiedlicher Habitate.

de.wikipedia.org

Nur ein sehr geübtes Ohr kann die beiden Materialien vom Klang her auseinanderhalten, denn die Intonation wurde sehr feinfühlig durchgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes Tier einer bestimmten Familiengruppe kann dadurch rund 100 Individuen von bis zu 14 verschiedenen Herden in der Umgebung auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter kann man einfach anhand der Färbung der Fettflosse auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Es können zwei Faziesräume auseinandergehalten werden – eine Beckenfazies und eine synsedimentäre, diapirische Rückenfazies.

de.wikipedia.org

Bei einigen Studien werden daher entweder beide Arten als Artkomplex zusammengefasst oder mithilfe von DNA-Analysen auseinandergehalten.

de.wikipedia.org

Die Szenen, in denen die Puppe oder das Kostüm verwendet wurden, können auseinandergehalten werden, da beispielsweise die Köpfe leicht unterschiedliche Proportionen aufweisen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Stammesgeschichte hatten sich ungenießbare Schmetterlinge eine gemeinsame Warntracht zugelegt, so dass die Fressfeinde sie nicht mehr auseinanderhalten konnten.

de.wikipedia.org

In der Geländebegehung können beide Erdsphären dennoch leicht auseinandergehalten werden.

de.wikipedia.org