Traduções para „angestammt“ no dicionário Alemão » Francês

angestammt [ˈangəʃtamt] ADJ

angestammt Rechte, Privilegien

héréditaire

angestammt Platz, Rolle

habituel(le)

angestammt Besitz

reçu(e) en héritage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Doch das verehrte Marienbild sei immer wieder an den angestammten Ort in der Ortsmitte zurückgekehrt, an dem sich die heutige Kirche befindet.

de.wikipedia.org

Erst zwei Jahre später kehrte die Fliegende Brücke nach Einspruch der Municipalverwaltung an ihren angestammten Platz zurück.

de.wikipedia.org

Klima und Regenfälle begünstigten das Wachstum der angestammten Grassorten auf der weiten Ebene.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten durch die Neubauten eine Verdrängung der angestammten Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org

Ebenso angestammt war auch der im originalen Stil der 1970er Jahre belassene Heppel & Ettlich in Schwabing, der noch den Geist der Achtundsechziger atmete.

de.wikipedia.org

Das Gros der Emigranten musste den angestammten Beruf aufgeben.

de.wikipedia.org

Aus ihrer angestammten Heimat vertriebene und dem Dorf zugewiesene Menschen mussten untergebracht, ernährt und integriert werden.

de.wikipedia.org

In den 1950er-Jahren kam es daher zu einem starken Wegzug der angestammten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Es gehört seit jeher zum angestammten Arteninventar von Feuchtwiesen.

de.wikipedia.org

Der Kroate spielte ausschließlich auf seiner angestammten Position als linker Flügelstürmer, häufig von Beginn an.

de.wikipedia.org