Traduções para „abrüsten“ no dicionário Alemão » Francês

I . ab|rüsten VERBO intr

abrüsten

réduire les armements

II . ab|rüsten VERBO trans

1. abrüsten:

abrüsten (Atomwaffen)

réduire

abrüsten (Armee)

réduire les armements de

2. abrüsten (vom Gerüst befreien):

abrüsten (Haus, Fassade)

retirer l'échafaudage de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Danach wurde das Regiment auf zwei Bataillone abgerüstet.

de.wikipedia.org

Die letzteren drei Staaten haben seitdem ihre Atomwaffen vollständig abgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff sollte nach Erreichen seines Ziels abgerüstet und für Zelte und andere Ausrüstung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Flügel können für den Transport durch das Lösen von acht Bolzen schnell abgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Beide Typen wurden Mitte der 1990er Jahre jedoch abgerüstet.

de.wikipedia.org

Mit dem Abrüsten einer Lokomotive bezeichnet man die nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Es stieg nie wieder auf und wurde später abgerüstet.

de.wikipedia.org

Erst später stellte sich heraus, dass der ehemalige Eigner das Schiff bereits zum Verschrotten abgerüstet hatte und es erhebliche Mängel, besonders im maschinentechnischen Bereich besaß.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie beschlagnahmt, abgerüstet und außer Dienst gestellt, die Besatzung jedoch mitsamt den Geschützen freigelassen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 abgerüstet und diente noch eine Zeit als Schulschiff, ehe sie 1930 zum Abbruch verkauft wurde.

de.wikipedia.org