Traduções para „ablöschen“ no dicionário Alemão » Francês

I . ab|löschen CULIN VERBO trans

ablöschen (Braten)

mouiller

II . ab|löschen CULIN VERBO intr

mit Wein ablöschen

déglacer avec du vin

ablöschen

ablöschen

déglacer

Exemplos de frases com ablöschen

mit Wein ablöschen

déglacer avec du vin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Statt Salbei werden geschnittene Steinpilze oder andere Speisepilze mit den Zwiebeln angedünstet und mit Weißwein abgelöscht.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Paprika und Kümmel dazugegeben, gesalzen und gepfeffert und mit etwas Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit Rotwein abgelöscht und mit Tomatenmark geschmort.

de.wikipedia.org

Am Oberlauf standen zahlreiche Kohlenmeiler, die zum Ablöschen Wasser benötigten.

de.wikipedia.org

Einzige Voraussetzung war, dass die Hausfrau beständig das Schmorgericht mit Rotwein ablöschte.

de.wikipedia.org

Dann wird mit heißer Fleisch- oder Geflügelbrühe abgelöscht, oft auch zu Anfang mit Wein.

de.wikipedia.org

Mit Dunghacken wurden die brennenden Papierknäuel getrennt und anschließend einzeln abgelöscht.

de.wikipedia.org

Über eine Wasser-Löschautomatik werden die Funken oder Glimmnester, wie auch in pneumatischen Förderleitungen, sofort abgelöscht.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird mit einer Mehlschwitze aus Mehl und Fett gebunden, die mit herbem Weißwein abgelöscht wird.

de.wikipedia.org

Der brennende Torf wurde laufend abgelöscht, um die Brennstoffverluste zu begrenzen und eine Gefährdung der Verdunkelung des Werks zu begegnen.

de.wikipedia.org