Traduções para „abkochen“ no dicionário Alemão » Francês

ab|kochen VERBO trans

abkochen (Wasser)

faire bouillir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gut abgekocht wird er in älteren Pilzbüchern als »im Mischgericht verwendbar« bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pilze lange gewässert und dann abgekocht.

de.wikipedia.org

Die Strünke werden kurz in Wasser abgekocht und danach zum Trocknen im Schatten aufgehängt.

de.wikipedia.org

Wasser ist an einigen Stellen im Park vorhanden, muss aber entsprechend gefiltert und abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Giftstoffe beim Abkochen größtenteils zerstört oder herausgelöst werden, kommt es beim Verzehr bisweilen zu individuellen Unverträglichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

Da in diesen Ländern das Trinkwasser häufig verunreinigt ist und vor Gebrauch nicht abgekocht wird, stieg durch unsachgemäße Zubereitung der Flaschennahrung die Säuglingssterblichkeit an.

de.wikipedia.org

In einer anderen Rezeptvariante werden die Birnen zunächst geschält, die Schalen werden über Nacht abgekocht und anschließend abgepresst.

de.wikipedia.org

Er wurde fein gesiebt, gewaschen und klassiert und nach Vorschrift abgekocht.

de.wikipedia.org

Um einen bestmöglichen Schutz vor Krankheiten zu erreichen sollte Wasser, das man seiner Umwelt entnimmt, abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Pilze mindestens zweimal gründlich abgekocht und das Kochwasser anschließend verworfen.

de.wikipedia.org