Traduções para „abfackeln“ no dicionário Alemão » Francês

ab|fackeln VERBO trans

1. abfackeln (abbrennen lassen):

abfackeln (Gase)

brûler

2. abfackeln coloq (niederbrennen):

abfackeln

brûler

abfackeln

incendier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Infolgedessen mussten brennbare Stoffe vorübergehend abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Da sich ihr allerdings die Chance eines Praktikums bei einem Sterne-Koch eröffnet, bleibt die Arbeit an den Schwestern hängen, die durch ein Unglück die Pommesbude abfackeln.

de.wikipedia.org

Man entschied sich im letzten Moment gegen ein Abfackeln der Synagoge, da die Nachbarn um ihre Häuser fürchteten.

de.wikipedia.org

Daher muss bei einem Wasserstoffanteil größer 10 Prozent am Formiergasaustritt abgefackelt oder verdünnt werden.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel Stoffe abgefackelt, die in Industrieanlagen nicht kontinuierlich in fester Menge oder in nur geringer Menge anfallen.

de.wikipedia.org

Fällt Erdgas jedoch als Nebenprodukt der Erdölförderung in marktfernen Gebieten an, ist der Transport häufig nicht lohnend, weswegen das Gas abgefackelt wird.

de.wikipedia.org

Ist der Gassauger gestört, wird abgefackelt.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde ein Teil des Gases abgefackelt, wobei erhebliche Mengen an Kohlendioxid, Stickoxide und krebserregendem Ruß in die Umwelt gelangten.

de.wikipedia.org

Früher gab es viele Feuerstellen auf dem Berg, als hier die Faulgase abgefackelt wurden.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org