Traduções para „abdriften“ no dicionário Alemão » Francês

ab|driften VERBO intr +sein

1. abdriften (abgetrieben werden):

abdriften

dériver

2. abdriften fig (abgleiten):

nach rechts abdriften Person:

virer à droite

in den Suff abdriften

tourner à l'alcoolo coloq

ins Abseits abdriften

se retrouver sur la touche

Abdrift <-, -en> [ˈapdrɪft] SUBST f NÁUT, AERONÁUT

Abdrift

dérive f

Exemplos de frases com abdriften

in den Suff abdriften

tourner à l'alcoolo coloq

nach rechts abdriften Person:

virer à droite

ins Abseits abdriften

se retrouver sur la touche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Album sei „eine große Einheit aus monumentalen Stücken, die nur selten in leichte Monotonie abdriften.

de.wikipedia.org

Anschließend ging es mit dem Klub bergab und 1975 wurde nur noch ein Abstiegsplatz belegt, so dass der Klub erstmals in die Viertklassigkeit abdriftete.

de.wikipedia.org

Seine Motivation ist es, junge Menschen durch die Integration in den Sport zu festigen und vom Abdriften in die Kriminalität fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten ist das Wrack schließlich bis in 61 m Tiefe abgedriftet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm die Vielfalt der Konzertformate und die Freiheit in den Programmzusammenstellungen zu, was nicht selten in die Beliebigkeit abdriftet.

de.wikipedia.org

Positiv wurde in der Presse hervorgehoben, dass die Themen Religion und Glauben zwar kurzweilig und unterhaltsam dargestellt würden, jedoch ohne dass es ins Respektlose abdriftete.

de.wikipedia.org

Die beiden waren offenbar angetrunken, eingenickt und schließlich unbemerkt zum Strand der Insel abgedriftet.

de.wikipedia.org

Eine nicht exakt auf den Himmelspol ausgerichtete Montierung führt zu einem langsamen "Abdriften" des Beobachtungsobjektes.

de.wikipedia.org

Weil dem Abdriften vom Sollwert gegengesteuert wird, ist die Rückkopplung eine Gegenkopplung (Vorzeichenumkehr).

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org