Traduções para „Zuverdienst“ no dicionário Alemão » Francês

Zuverdienst SUBST m

Zuverdienst

salaire m d'appoint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Bürgergeld als negative Einkommensteuer in Verbindung mit der Anrechnungsfreiheit von Zuverdiensten führt bereits bei niedrigen Einkommen zu einer deutlichen Erhöhung des Nettohaushaltseinkommens.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser Lohn nur ein kleiner Zuverdienst für eine Bergarbeiterfamilie.

de.wikipedia.org

In Begleitung qualifizierter Arbeitsanleiter bestehen Beschäftigungsmöglichkeiten, die der Tagesstrukturierung dienen, einen Zuverdienst ermöglichen und auf den allgemeinen Arbeitsmarkt vorbereiten.

de.wikipedia.org

Ein damit verbundener freiwilliger Zuverdienst könne dafür sorgen, dass etwa auch Krankenschwestern und Altenpfleger (anders als bislang) über adäquate Einkommen verfügten.

de.wikipedia.org

Diese Form ist für alle Nebenerwerbstätigkeiten und insbesondere auch für Pensionisten als Zuverdienst interessant.

de.wikipedia.org

Zur Verwirklichung arbeitsrehabilitierender Maßnahmen trugen auch rechtliche Rahmenbedingungen bei wie z. B. Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschädigung, dem sogenannten Zuverdienst und Integrationsprojekte.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss aber, wie bei der Bemessung des Zuverdienstes beim Arbeitslosengeld, im Falle von Lohneinkommen und selbstständigem Einkommen, der gültige Steuerbescheid herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1980 war er in der Folge Nebenerwerbslandwirt, wobei er sich während dieser Zeit als Liftwart, Holzakkordant und Milchfrächter Zuverdienste sicherte.

de.wikipedia.org

Das Entgelt bezeichnet man als Nebenverdienst, Zuverdienst oder umgangssprachlich (veraltet) als Zubrot.

de.wikipedia.org