Traduções para „Zugsicherung“ no dicionário Alemão » Francês

Zugsicherung SUBST f

Zugsicherung

sécurité f ferroviaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Letztlich war die Konstruktion der Fahrsperren auf dieser Strecke für die Zugsicherung unwirksam.

de.wikipedia.org

Das sind meist die Antriebssteuerung, Zugsicherung, Führerstandsanzeigen, zentrale Steuergeräte, dezentrale Ein-/Ausgaben, Türsteuerungen, Klimaanlagen, Hilfsbetriebeumrichter, Recorder und andere mehr.

de.wikipedia.org

Hier liegen aber die Magnete nebeneinander (zweikanalige Zugsicherung).

de.wikipedia.org

Die Zugsicherung erfolgt über Streckenblock mit Lichtsignalen, die Abfertigung der Züge sowohl durch mitfahrendes als auch durch in den Haltepunkten stationiertes Personal.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 wurde der Einsatz einer induktiven Zugsicherung vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Zugsicherung erfolgte ausschließlich durch Zugmeldebetrieb zwischen den Fahrdienstleitern.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Eisenbahnbetriebsfelder dienen der Forschung und Lehre von Abläufen im Eisenbahnbetrieb, insbesondere der Zugsicherung.

de.wikipedia.org

Eine dreieckige Tafel am letzten Fahrleitungsmast vor dem Einfahrvorsignal oder direkt am Vorsignal weist daraufhin, dass die Zugsicherung auch bei ablenkender Einfahrt anspricht.

de.wikipedia.org

Es gab weder zeitgemäße Signale noch eine technische Zugsicherung.

de.wikipedia.org

Die Strecke wies hier keine Zugsicherung durch Signale auf.

de.wikipedia.org