Traduções para „Zeittakt“ no dicionário Alemão » Francês

Zeittakt SUBST m

1. Zeittakt (bei Telefongesprächen):

Zeittakt

unité f [téléphonique]

2. Zeittakt (bei Verkehrsverbindungen):

Zeittakt

rythme m [de passage]

in einem Zeittakt von zehn Minuten fahren

passer toutes les dix minutes

Exemplos de frases com Zeittakt

in einem Zeittakt von zehn Minuten fahren

passer toutes les dix minutes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Zeittakt wird von den Steuergeräten nach bestimmten Regeln beim Aufwachen ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Eine Atomuhr ist eine Uhr, deren Zeittakt aus der charakteristischen Frequenz von Strahlungsübergängen der Elektronen freier Atome abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen hatten meist auch einen längeren Zeittakt als die Verbindungen über die HVSt und waren damit billiger.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist diese Erweiterung deswegen, da die üblichen Telefonverbindungen meist mittels Zeittakt abgerechnet werden und diese Protokolle somit kürzere Verbindungszeiten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Simulation findet auf einer Landkarte statt und kann mit einem einstellbaren Zeittakt beliebig beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die unübersehbar neben den Telefonen platzierten Emailleschilder mit roter Aufschrift wurden für notwendig gehalten, da es noch keinen Zeittakt für Ortsgespräche gab.

de.wikipedia.org

Auf Strecken mit starkem Fahrgastaufkommen ist der Zeittakt u. U. geringer.

de.wikipedia.org