Traduções para „Wartefrist“ no dicionário Alemão » Francês

Wartefrist

Wartefrist → Wartezeit

Veja também: Wartezeit

Wartezeit SUBST f

1. Wartezeit (Zeit des Wartens):

Wartezeit

attente f

erhebliche/lange Wartezeiten

une attente prolongée/longue attente

2. Wartezeit (Karenzzeit):

Wartezeit

délai m de carence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für rückkehrende ethnische Litauer genügte die Wohnungsnahme im Inland ohne Wartefrist.

de.wikipedia.org

Geändert wurden einige Registrierungsvorschriften und die Wartefristen für Einheiratende und Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Die Ausländergesetzgebung ist so gestaltet, dass Nicht-Araber in den wenigsten Fällen die Wartefristen zur Einbürgerung erfüllen können.

de.wikipedia.org

Hier besteht Versicherungsschutz nach einer Wartefrist von drei Monaten.

de.wikipedia.org

Der Download von aktuellen Beiträgen ohne sechsmonatige Wartefrist ist ausschließlich den Online-Abonnenten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Dies hatte seine Ursache darin, dass die meisten der seit 1995 zahlreicher gekommenen Gastarbeiter die Wartefrist erfüllt hatten.

de.wikipedia.org

Die ausländerrechtlichen Vorschriften für Gastarbeiter sind weiterhin so, dass sie die fünfjährige Wartefrist nicht erreichen können.

de.wikipedia.org

Die Wartefrist von einem Jahr ist im Sinne des Katechumenats zu verstehen: Die Taufvorbereitung durch Unterweisung in die christliche Lehre, Gebete und das Glaubensbekenntnis.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass etwa 30000 Personen berechtigt sind, die verkürzte Wartefrist von sechs Jahren vor der Einbürgerung wahrnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Pflegeversicherung gibt es keine sechsmonatige Wartefrist.

de.wikipedia.org