Traduções para „Wandervogel“ no dicionário Alemão » Francês

Wandervogel SUBST m coloq

1. Wandervogel (Wanderer):

Wandervogel

randonneur(-euse) m (f)

2. Wandervogel (unsteter Mensch):

Wandervogel

courant m d'air fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hübotter, von der Wandervogel-Bewegung geprägt, war seit 1930 einer der ersten ausschließlich planenden Gartenarchitekten.

de.wikipedia.org

Der als schnell und bissig beschriebene linke Flügelstürmer war ein „Wandervogel“: in seinen 18 Profijahren trug er den Dress von sieben Erstligavereinen.

de.wikipedia.org

Er war vor dem Krieg in der Jugendbewegung Wandervogel aktiv.

de.wikipedia.org

Dies lag daran, dass es mit dem Wandervogel assoziiert wurde, der mit der Machtergreifung der Nazis verboten wurde.

de.wikipedia.org

Die Träger von Jugendburgen stammen meist aus der Wandervogel- und Pfadfinderbewegung oder stehen der Jugendbewegung zumindest nahe.

de.wikipedia.org

Die Jugendbewegung hatte keine Bedenken gegen den Inhalt und übernahm es in ihre Liederbücher, z. B. in den Zupfgeigenhansel, oder in Was Wandervögel singen.

de.wikipedia.org

Auch berichtet er über seine Zeit im Wandervogel-Verein, aus der er gleich mehrere Lieder vorsang.

de.wikipedia.org

Der Name Wandervogel war unter das Fußvolk geraten und wurde erbarmungslos von den so genannten ‚wilden Horden‘ zertreten.

de.wikipedia.org

Eine Verhöhnung des Militärs war weder geschehen noch beabsichtigt, umso mehr sich der Wandervogel nicht mit Parteipolitik befasst, auch von einer roten Fahne kann natürlich keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Neben den Wandervögeln fanden sich nun auch vermehrt Pfadfinderbünde und Jungenschaften ein.

de.wikipedia.org