Traduções para „Vogelschau“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

ornithomancie (Méthode de divination par le chant ou le vol des oiseaux) f REL, HIST téc

Ornithomantie / Vogelschau f téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bedeutung der Vögel ist unklar, in Verbindung mit dem Vertragsschluss könnte eine Vogelschau angedeutet sein.

de.wikipedia.org

Der Kupferstich zeigt das Schloss aus Nordosten in der Vogelschau.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Stadtzentrum war von einer turmbewehrten Mauer mit Tortürmen umgeben, deren Verlauf heute noch aus der Vogelschau sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Die Vogelschau bietet keine baulichen Details, unterscheidbar sind im Plan lediglich Bauwerke, Grünflächen und Straßenverläufe.

de.wikipedia.org

Das deutet auf eine besondere Bedeutung der Vogelfänger hin, möglicherweise in Zusammenhang mit der Vogelschau, die in der hethitischen Großreichszeit häufig praktiziert wurde.

de.wikipedia.org

Auch auf Vogelschauen der Züchtervereine oder im Internet werden Farbenkanarien angeboten.

de.wikipedia.org

Seit 2004 diskutieren Projektgruppen verschiedene planerisch-politische Entwicklungsvarianten des Entlebuchs im Rahmen des Projektes «Vogelschau».

de.wikipedia.org

Dazu zählen Windstärke und -richtung, Wolkenformen am Himmel, Farbspiegelungen in der Atmosphäre (z. B. Regenbogen), aber auch Blitz und Donner, Vogelschau und Meteoritbeobachtungen.

de.wikipedia.org

Solche und ähnliche Orakel, die sich natürlicher (etwa bei der Vogelschau) oder eben künstlicher Zufallsereignisse bedienen, lassen sich weltweit beobachten.

de.wikipedia.org

Auf Vogelschauen wird heute der sogenannte Standardwellensittich zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org