Traduções para „Verneigung“ no dicionário Alemão » Francês

Verneigung SUBST f elev

Verneigung

révérence f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein Gedichtband In dunkler Verneigung, 1965 - 1982, ist nie erschienen.

de.wikipedia.org

Zelebrant und Liturgische Dienste betreten den Gottesdienstraum und machen eine Kniebeuge vor dem Allerheiligsten bzw. eine Verneigung vor dem Altar.

de.wikipedia.org

In Ländern mit vornehmer höfischer Gesellschaft ist das Verneigen vor Adel und Königshaus üblich, wobei die Verneigung stehend erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Verneigungen zeigen Respekt und Anerkennung des gesellschaftlichen Ranges an, aber nicht notwendigerweise Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Die tiefe Verneigung anstelle einer Kniebeugung, wo immer letztere im römischen Ritus vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Der Elefant folgt der Aufforderung und erdrückt das gesamte Reich im Zuge seiner Verneigung.

de.wikipedia.org

So findet vor Beginn und am Ende eine formelle Begrüßung (Verneigung voreinander und dem Lehrer) statt.

de.wikipedia.org

Der Priester geht dann an die Altarstufe zurück, wo er eine venia vollzieht, also die tiefe Verneigung, bei der die Hände den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Anderen Symboliken zufolge soll das schräge Kreuz eine Verneigung vor Gott bedeuten.

de.wikipedia.org

Dann macht er zusammen mit den anderen Ministranten eine tiefe Verneigung vor dem Altar oder eine Kniebeuge, wenn sich der Tabernakel auf dem Altar befindet, und geht an seinem Platz.

de.wikipedia.org