Traduções para „Vermittlerrolle“ no dicionário Alemão » Francês

Vermittlerrolle SUBST f

Vermittlerrolle

rôle m d'intermédiaire [ou de médiateur]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Übernahme etruskischer und griechischer Kulturelemente gelangten Erzeugnisse aus Elfenbein zu den Römern, wobei auch hier den Phöniziern die Vermittlerrolle zufiel.

de.wikipedia.org

Den Händlern der Tlingit gelang es, ab 1785 eine Vermittlerrolle zwischen den Küstenstämmen und den hauptsächlich russischen, amerikanischen und britischen Pelzhändlern einzunehmen.

de.wikipedia.org

Reintermediation beschreibt eine Wiedereinführung von Zwischenhändlern und somit eine Verschiebung der Vermittlerrolle innerhalb der Wertschöpfungskette zu einem anderen, neuen Träger.

de.wikipedia.org

Diese lehnten ab und boten dagegen eine Vermittlerrolle an.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Federgoer, mit dem diese ihre Absicht bekundeten, dem Vertrag ebenfalls beizutreten, wird ausdrücklich die Vermittlerrolle der Dominikaner genannt.

de.wikipedia.org

Diese nehmen eine Vermittlerrolle zwischen Architektur und Malerei ein und schaffen reich verzierte Gesamtkunstwerke.

de.wikipedia.org

Es wird eher die Vermittlerrolle hervorgehoben, was auch für andere Kapitelle gilt.

de.wikipedia.org

Sie erfüllten Vermittlerrollen zwischen europäischen Missionaren und der indigenen Bevölkerung und übersetzten religiöse Inhalte in lokale Sprachen und Kontexte.

de.wikipedia.org

Daraus ist mit der Öffnung der Grenzen ab 1989 eine anerkannte internationale Vermittlerrolle geworden, die heute den europäischen Dialog unterstützt.

de.wikipedia.org

Einige dieser Staaten haben daraus eine Tradition der Vermittlerrolle in der internationalen Politik entwickelt.

de.wikipedia.org