Traduções para „Verleiher“ no dicionário Alemão » Francês

Verleiher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Verleiher(in)

loueur(-euse) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Vertrag zwischen dem Leiharbeitnehmer und dem Verleiher ist ein Arbeitsvertrag mit allen Rechten und Pflichten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise verlangt der Verleiher eine Kreditsicherheit in Form von Geld oder anderen Wertpapieren (besicherte Leihe, englisch collateralised lending).

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Verleiher mit Sitz im Ausland.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Annahme mehrerer Literaturpreise ab, u. a. weil die Form der Kurzgeschichte von den Verleihern des Preises unzureichend gefördert werde.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien heißen Leihgeber oder Verleiher als Eigentümer der zu verleihenden Sache und Leihnehmer oder Entleiher.

de.wikipedia.org

Vor allem viele kleine Verleiher haben eine zentrale Disposition.

de.wikipedia.org

Es geht darin um die Beziehung zwischen Arbeitgeber und Angestellten, geliehene und anvertraute Gegenstände, Verleiher und Entleiher, Rechtsstreit zwischen Ankläger und Angeklagten sowie Erbschaft.

de.wikipedia.org

Der Preis zeichnet eine aktive, vorbildliche und positive Gestaltung der transatlantischen Beziehungen aus (im Sinne der Verleiher).

de.wikipedia.org

Der beauftragende Produzent, Verleiher oder Rechteinhaber bezahlt dafür eine Gebühr.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org