Traduções para „Unbefangenheit“ no dicionário Alemão » Francês

Unbefangenheit SUBST f sem pl

1. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

indépendance f d'esprit

Unbefangenheit eines Sachverständigen, Zeugen

impartialité f

2. Unbefangenheit (unbefangene Art):

Unbefangenheit

spontanéité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unbefangenheit ist geradezu synonym mit Zwanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Darin zeigt sich seine Eigenständigkeit und Unbefangenheit.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Akzeptanz vieler Aspekte der Sexualität hat heute zu einer größeren Unbefangenheit im sprachlichen Umgang mit Oralsex geführt.

de.wikipedia.org

Gartens Werke sind durch intensive Natureindrücke, Leichtigkeit, Unbefangenheit, Lebensfreude und eine Ausstrahlung tiefer Menschlichkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Wenn eigene oder fremde Wahrheitsansprüche geklärt werden sollen, kommt es zunächst darauf an, die nötige Unbefangenheit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nicht wenige der individuellen Stücke zeigen den Humor, die Unbefangenheit und den Einfallsreichtum der Handwerker, die sie anfertigten.

de.wikipedia.org

Wegen ihres besonderen Mutterwitzes, ihrer Unbefangenheit bei deutlichem Mangel an formaler Bildung und wegen ihres urwüchsigen Dialektes ging sie als Berliner Original in die Stadtgeschichte ein.

de.wikipedia.org

Geschützt ist die Kommunikationssphäre bzw. die Unbefangenheit persönlicher Aussprüche.

de.wikipedia.org

Militärstaatsanwälte und -richter unterlägen der gleichen Weisungslinie wie diejenigen, gegen die sie ermittelten, was Unabhängigkeit und Unbefangenheit unmöglich mache.

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org