Traduções para „Thronfolgers“ no dicionário Alemão » Francês

Thronfolger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Thronfolger(in)

héritier(-ière) m (f) du trône

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dadurch musste sich die Königin aufgrund der oben erwähnten Entthronung ihres Vaters durch den Großvater der neuen Dauphine (Frau des Thronfolgers) verletzt fühlen.

de.wikipedia.org

Ersthelfer bemühten sich in der Zwischenzeit, das Leben des Thronfolgers zu retten.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Thronfolgers 1376 war er einer von dessen Testamentsvollstreckern.

de.wikipedia.org

Der Tod des Thronfolgers 1491 verhinderte jedoch diese Pläne.

de.wikipedia.org

In § 10 erneuerte er die Bestimmungen der Hausgesetze über die Großjährigkeit des Thronfolgers, dann über die Einsetzung einer Vormundschaft oder Regentschaft.

de.wikipedia.org

Damit wurde erstmals in der jüngeren Geschichte der schwedischen Monarchie ein Bürgerlicher Ehegatte des Thronfolgers.

de.wikipedia.org

Nach der erneuten Heirat ihres Schwagers und der Geburt eines portugiesischen Thronfolgers war der Plan endgültig zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Ein Streitpunkt war sicher auch die hohen Kosten für den Haushalt des Thronfolgers, aber auch dessen Verhalten gegenüber einem Minister.

de.wikipedia.org

Sie sollte nach den Vorstellungen des Königs das Liebesleben des Thronfolgers in geordnete Bahnen lenken und für einen Thronfolger sorgen.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org