Traduções para „Themenbereich“ no dicionário Alemão » Francês

Themenbereich SUBST m

Themenbereich

domaine m thématique

Themenbereich

champ m thématique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Achterbahn befindet sich im Themenbereich Land der Vergessenen, umgeben von wüstenähnlichen Dekorationen.

de.wikipedia.org

Dieser Themenbereich schließt Kritik an der Verlogenheit und dem Verrat als negatives Textelement ein.

de.wikipedia.org

Seine Diplomarbeit beschäftigte sich mit der Strahlungsintensität eines Radiumpräparates, ein Themenbereich, welcher sein späteres Forscherleben bestimmte.

de.wikipedia.org

So sind ganze Gattungen hauptsächlich diesem Themenbereich verpflichtet: Oratorium, Choral, Motette, Messe, Requiem.

de.wikipedia.org

Die Fahrstrecke befindet sich zu ca. 66 % unterhalb des normalen Niveaus im Themenbereich, welches sich 10 m über der tiefsten Stelle der Bahn befindet.

de.wikipedia.org

Das Personal sollte erfahren genug und geübt im Umgang mit dem Themenbereich sein, unterstützt von Notfallseelsorgern und der Krisenintervention.

de.wikipedia.org

Der Verlagsschwerpunkt liegt auf dem Themenbereich Natur (insbesondere Garten und Pflanzen, Garten- und Landschaftsbau, Landwirtschaft, Nutz- und Heimtiere, Veterinärmedizin, Ökologie und Naturschutz sowie Forstwirtschaft).

de.wikipedia.org

Der Begriff der Mesomerie gehört trotz der sprachlichen Ähnlichkeit nicht in diesen Themenbereich.

de.wikipedia.org

In den Blättern 7.1 bis 7.x sollen künftig branchenspezifische Besonderheiten zum Themenbereich „Raumlufttechnik, Raumluftqualität“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Das als viktorianisches Traumhaus aus dem 19. Jahrhundert gestaltete Grusellabyrinth im griechischen Themenbereich wartete neben zahlreichen Live-Erschreckern mit Spezialeffekten auf die Besucher.

de.wikipedia.org