Traduções para „Spielberechtigung“ no dicionário Alemão » Francês

Spielberechtigung f

Spielberechtigung

qualification f [autorisation]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Lag ein Vereinswechsel ohne Wohnungswechsel vor, galt eine Wartefrist von zwei Monaten bis zur Spielberechtigung.

de.wikipedia.org

Spielklassenübernahme bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Sportverein die Spielberechtigung für eine höhere Spielklasse von einem anderen Verein übernimmt.

de.wikipedia.org

Seither ist er zwar sieglos geblieben, hat aber seine volle Spielberechtigung bei der großen europäischen Turnierserie bis 2007 behaupten können.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Spiele, in denen er zum Einsatz kam, wurden allerdings wegen fehlender Spielberechtigung als verloren gewertet.

de.wikipedia.org

Als 13-Jährige benötigte sie für die Spielberechtigung in der dortigen Frauenmannschaft eine Ausnahmegenehmigung.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund von Schwierigkeiten bezüglich der Spielberechtigung blieb der Coup erfolglos.

de.wikipedia.org

Vier Saisonen lang behauptete er seine Spielberechtigung, ohne jedoch an seine europäischen Erfolge anschließen zu können.

de.wikipedia.org

Als Manager sorgte er dafür, dass der Verein 1983 eine Spielberechtigung für die Basketball-Bundesliga erhielt und sich dort etablierte.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung ist verbunden mit einer zehnjährigen Spielberechtigung auf der Tour.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org