Traduções para „Seitenwagen“ no dicionário Alemão » Francês

Seitenwagen

Seitenwagen → Beiwagen

Veja também: Beiwagen

Beiwagen SUBST m

Beiwagen

sidecar (side-car) m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seitenwagen wurden zunächst auf Kundenwunsch und ab 1925 in Serie gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell bestand aus einem Rohrrahmen mit vorbereiteten Anschlussstellen für einen Seitenwagen.

de.wikipedia.org

Ab der Saison 1953 wurde die international nicht mehr ausgeschriebene 750-cm³-Klasse abgeschafft und nur noch Seitenwagen mit Hubräumen bis 500 cm³ erlaubt.

de.wikipedia.org

Mit dem Start des Seitenwagen-Rennens begann es zu regnen.

de.wikipedia.org

Der Doppelrohr-Rahmen ist aus Stahlrohr geschweißt mit seitlich angebrachten Kugelköpfen für den Seitenwagen-Betrieb.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurde er auch mit 148-cm³- und 197-cm³-Motor und mit Seitenwagen sowie ab 1953 als dreirädriger Lastenroller mit verschiedenen Aufbauten angeboten.

de.wikipedia.org

Er stellte zwischen 1906 und 1908 für den eigenen Bedarf ein Motorrad mit Seitenwagen her.

de.wikipedia.org

Auch Seitenwagen anderer Hersteller lassen sich mit entsprechenden Klemmen problemlos am Motorrad anflanschen.

de.wikipedia.org

Alle Gespanne behielten jedoch weiterhin ein serienmäßige Heizung für den Seitenwagen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie bestand im Prinzip aus zwei Seitenwagen.

de.wikipedia.org