Traduções para „Schwachstelle“ no dicionário Alemão » Francês

Schwachstelle SUBST f

Schwachstelle

point m faible

Schwachstelle SUBST

Entrada criada por um utilizador

eine Schwachstelle haben

avoir le ventre mou fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Luftundichtheiten an Fugen stellen bauphysikalisch immer noch eine erhebliche Schwachstelle an Gebäuden dar und verursachen ungewollte und teilweise schwer kontrollierbare Wärmeverluste und Feuchtigkeitsschäden.

de.wikipedia.org

Die Schwachstellen waren gusseiserne Anschlussstücke, an denen Traversträger befestigt waren.

de.wikipedia.org

Damit ist der Wareneingang der Beginn eines stetigen Materialflusses im Betrieb, so dass Schwachstellen beim Wareneingang zur Betriebsstörung führen können.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es möglich, durch das systematische Sammeln von geeigneten Informationen Schwachstellen im System aufzuzeigen und die daraus resultierenden möglichen Folgen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Der zu betrachtende Prozess sollte in einzelne Prozessschritte unterteilt werden um gegebenenfalls bei der Auditdurchführung Schwachstellen zwischen den einzelnen Schnittstellen aufzudecken.

de.wikipedia.org

Die Schwachstelle dieses Systems liegt allerdings darin, dass die Patienten nicht auf ihre Dringlichkeit hin begutachtet werden.

de.wikipedia.org

Alle Zuleitungen wurden darüber hinaus durch spezielle Drucktests und Untersuchungen mit Röntgenstrahlen geprüft, um Schwachstellen im System frühzeitig ausschließen zu können.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen sollte von Beginn an eine konzeptionelle Schwachstelle bleiben.

de.wikipedia.org

Die Schwachstellen wurden bei bereits ausgelieferten Flugzeugen verstärkt und die Serienproduktion angepasst.

de.wikipedia.org

Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.

de.wikipedia.org