Traduções para „Schlossherr“ no dicionário Alemão » Francês

SchlossherrOR(in) SUBST m(f)

Schlossherr(in)

propriétaire [du château] mf

Schlossherr(in) HIST

châtelain(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahr 1912 zeigte sie sich angeblich bei einem Fackelzug der Dorffeuerwehr vor der Familie des Schlossherrn und vieler Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Sie gelangt auf diese Weise auf ein anderes Schloss, wo sie gut aufgenommen wird und dem dortigen Schlossherrn ihre Entdeckung anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

Der Schlossherr stiftete 1685 eine Kaplanei, die bis 1866 besetzt war.

de.wikipedia.org

Die Schlossherren von Tüschenbroich waren stets sehr darauf bedacht, dass die umliegenden Bauern auch in der Mühle mahlen ließen.

de.wikipedia.org

Der Schlossherr wurde darauf ein privater „Landedelmann“ ohne hoheitliche Befugnisse.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1908 hatte der Schlossherr deshalb bereits ein Unternehmen damit beauftragt, die Gebäude abzureißen.

de.wikipedia.org

1850 ließen die markgräflichen Schlossherren den heutigen Landschaftspark anlegen.

de.wikipedia.org

Als Schlossberg mit nebenan liegendem Burgstall bezeichnet, dürfte es sich hier um den Sitz des Ortsgeschlechtes und die Herrschaftsmühle des Schlossherrn handeln.

de.wikipedia.org

Das Schloss brannte nieder, das Gemäuer stürzte über dem Schlossherrn ein.

de.wikipedia.org

1995 ließen die Schlossherren im nördlichen Bereich des einen Knotengarten anlegen.

de.wikipedia.org