Traduções para „Schlagwörtern“ no dicionário Alemão » Francês

Schlagwort SUBST nt

1. Schlagwort -worte pej (Parole):

Schlagwort

formule f [toute faite]

2. Schlagwort -wörter (Stichwort):

Schlagwort

mot-clé m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nutzer können eigene Lesezeichen hinzufügen, löschen, bewerten, kommentieren beziehungsweise mit Kategorien oder Schlagwörtern (englisch Tags) versehen.

de.wikipedia.org

So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse sind mit zahlreichen Metadaten wie Abstracts, Coverabbildungen, Schlagwörtern der Autoren oder Volltexten angereichert.

de.wikipedia.org

Von der Tugend wendet sich gegen den dünkelhaften Gebrauch des Zivilisationsliteraten von Schlagwörtern wie Freiheit, Gerechtigkeit oder Wahrheit, die dieser allein für tugendhaft halte.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Schlagwortkatalog gruppiert der systematische Katalog die Katalogisate nicht nach einzelnen, alphabetisch geordneten Schlagwörtern, sondern fasst die Literatur ganzer Wissenschaftsgebiete und deren Unterdisziplinen zusammen.

de.wikipedia.org

Eine einfache Form der Postkombination ist die Vergabe von mehreren Schlagwörtern.

de.wikipedia.org

Bei Sachkatalogen nach Schlagwörtern oder entsprechend aufgebauten Verzeichnissen ist deren Kenntnis jedoch noch immer hilfreich.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Indexierung des Buchinhalts können Verzeichnisse erstellt werden, die es ermöglichen, bestimmte Literatur mit Hilfe von Schlagwörtern schnell zu finden.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind hier der nach Verfassern und Elementen des Titels geordnete Alphabetische Katalog, der systematisch oder nach Schlagwörtern geordnete Sachkatalog und der die Buchaufstellung verzeichnende Standortkatalog.

de.wikipedia.org

Inhalte von Objekten wie Aufsätze oder Monographien können beschrieben werden durch Zuordnung von Schlagwörtern zum Haupt- oder zu den Teilinhalt(en) jenes Objekts (dieser Vorgang wird „Verschlagworten“, Indexierung, schw.

de.wikipedia.org