Traduções para „Rotte“ no dicionário Alemão » Francês

Rotte <-, -n> SUBST f

1. Rotte pej (Gruppe):

Rotte

horde f pej

2. Rotte (Rudel):

Rotte von Wildschweinen, Wölfen

harde f

aus|rotten [ˈaʊsrɔtən] VERBO trans

ausrotten (Personen, Volk)

exterminer

ausrotten (Schädlinge, Ideen)

éliminer

zusammen|rotten [-rɔtən] VERBO reflex pej

sich zusammenrotten

s'ameuter pej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vorträge auf nationalen und internationalen Tagungen, zahlreiche Publikationen und Handbuchbeiträge und mehrere Monographien machten Rotte bekannt.

de.wikipedia.org

In der Marschordnung haben blinde Rotten stets zwei Soldaten, die außen gehen, der Mittelplatz bleibt frei.

de.wikipedia.org

Als Rotte wird in der militärischen Luftfahrt eine Formation aus normalerweise zwei Flugzeugen oder Hubschraubern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Stehen in einer Rotte Soldaten einer Dienstgradgruppe oder Verwendung zusammen, wird auch von Unteroffizierrotten oder Ausbilderrotten usw. gesprochen.

de.wikipedia.org

Zu den kleinen Kampfverbänden zählen (von klein bis groß) Trupps, Gruppen, Rotten, Züge, Kompanien oder Batterien.

de.wikipedia.org

Die Soldaten standen in der Schlachtordnung beieinander und bildeten vermutlich eine Rotte der acht Mann tiefen Phalanx.

de.wikipedia.org

In der dreigliedrigen Antreteordnung der Bundeswehr werden bei in Linie angetretenen Formationen jeweils die drei hintereinander stehenden Soldaten als Rotte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.

de.wikipedia.org

Typische Schwerkleinwagen sind die Rottenkraftwagen, die dem Transport von Arbeitern (der Rotte) und/oder Baumaterial zu und von Gleisbaustellen dienen.

de.wikipedia.org

Anklage wurde gegen den Vorarbeiter der Rotte, die die letzten Arbeiten am Gleis durchgeführt hatte, wegen fahrlässiger Tötung erhoben.

de.wikipedia.org