Traduções para „Rückkauf“ no dicionário Alemão » Francês

Rückkauf SUBST m

Rückkauf

rachat m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies wird über den Rückkauf von 100 Panzern realisiert, die bei der Rüstungsindustrie eingelagert sind.

de.wikipedia.org

Der Privatkonkurs erlaubt separate Vereinbarungen mit jedem Gläubiger über den Rückkauf des Verlustscheins.

de.wikipedia.org

Nach finanziellen Problemen durch den Rückkauf, deren Kaufsumme geheim ist, hat sich das Unternehmen inzwischen nach eigenen Angaben konsolidiert.

de.wikipedia.org

Den ehemaligen Eigentümern der Traktatländer wurde ein Rückkauf derjenigen Flächen angeboten, die sich noch in staatlichem Besitz befanden.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel konnte er als Präsident der Subkommission für den Rückkauf der Eisenbahnen auch umsetzen.

de.wikipedia.org

Geplant war zunächst, dass die Kommunen durch den Rückkauf mindestens 50 Prozent der Anteile erhalten, was ein Aufstocken um ca. 23,3 Prozent bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Wenig später kam es jedoch zu einer Wiederansiedlung von Juden und einem Rückkauf der 1349 in christlichen Besitz übergegangenen Synagoge.

de.wikipedia.org

Nach den vielen Verkäufen wurden nun wieder Ankäufe bzw. Rückkäufe vorgenommen.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Masche, die Preise in die Höhe zu treiben, waren sogenannte „notariell beglaubigte Rückkauf-Verpflichtungen“.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Versicherer den vertraglich vereinbarten Rückkaufswert zahlen, soweit nicht die gesetzlich bestimmten Mindestleistungen bei Rückkauf günstiger sind.

de.wikipedia.org