Traduções para „Quellensteuer“ no dicionário Alemão » Francês

Quellensteuer SUBST f FINAN

Quellensteuer

retenue f à la source

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von Kapitalerträgen werden (im Regelfall) 25 % bzw. 27,5 % als Quellensteuer (Kapitalertragsteuer) von den Banken einbehalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quellensteuer werden faktisch nicht 70 %, sondern 63,3–63,7 % ausgeschüttet (je nachdem, ob ganze oder Zehntellose betrachtet werden).

de.wikipedia.org

Die Quellensteuer wird umgangssprachlich auch als „Dividendensteuer“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die erste Ausfertigung der Ansässigkeitsbescheinigung muss dem Arbeitgeber übergeben werden, damit dieser die Quellensteuer vom Bruttolohn abziehen kann.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Risiken, dass die Kommunen bei vertragswidrigem Handeln schadensersatzpflichtig werden, und sonstige Belastungen durch zukünftige Quellensteuern, sonstige Steuern und weitere Kosten.

de.wikipedia.org

Als Aufsichtsratsteuer wird die Quellensteuer bezeichnet, die von den Einnahmen aus der Tätigkeit als Aufsichtsratsmitglied einbehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Steuer wird direkt bei der Auszahlung von der Lotteriegesellschaft abgeführt (Quellensteuer).

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch die Einzelkaufleute, sofern sie einer Quellensteuer, Steuer auf die Aufwendungen und Alternativsteuer unterliegen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel 1967 die Einführung der Mehrwertsteuer und der Quellensteuer, die von ihm maßgeblich vorbereitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Fischereipatents oder die Abrechnung der Quellensteuer fallen in den Bereich der kantonalen Formulare.

de.wikipedia.org