Traduções para „Originalfassung“ no dicionário Alemão » Francês

Originalfassung SUBST f

Originalfassung

version f originale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Originalfassung von Nicole & Hugo war das Lied jedoch ein großer Hit und entwickelte sich zum Evergreen.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben (soziolinguistischer Aspekt).

de.wikipedia.org

Beide Ausgaben enthalten neben der deutschen Synchronfassung auch die englische Originalfassung und Untertitel in beiden Sprachen.

de.wikipedia.org

Die kürzere Fassung des Films ist in der niederländischen Originalfassung und seit 2017 auch als deutsch synchronisierte Fassung auf DVD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt.

de.wikipedia.org

Diese «Memorie» erschienen 1858 um die Hälfte gekürzt in deutscher Sprache; die Originalfassung erschien erst 1931.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Verfilmungen bzw. Fälle bestehen in der schwedischen Fernseh-Originalfassung aus zwei Episoden, welche in der deutschen Synchronfassung einen Fernsehfilm darstellen.

de.wikipedia.org

Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org