Traduções para „Obliegenheiten“ no dicionário Alemão » Francês

Obliegenheiten SUBST

Entrada criada por um utilizador

staatsbürgerliche Obliegenheiten fpl

obligations civiques fpl

Obliegenheit <-, -en> SUBST f formal

Obliegenheit

obligation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger schadet nur sich selbst, wenn er seine Obliegenheiten verletzt und büßt es mit Rechtsverlust.

de.wikipedia.org

Verletzt der Versicherungsnehmer Obliegenheiten, kann der Versicherer den Versicherungsvertrag kündigen oder sich im Versicherungsfall auf die Leistungsfreiheit berufen.

de.wikipedia.org

Solche Recherchen sind Teil der Obliegenheiten im gewerblichen Handeln.

de.wikipedia.org

Der Schuldner muss im Falle der Verletzung der ihm zur Last fallenden Obliegenheiten die aus dieser Verletzung entstehenden Nachteile tragen.

de.wikipedia.org

Ein Burgvogt verwaltete eine Burg, er wurde vom Burgherren beauftragt, in Abwesenheit die Obliegenheiten und die niedere Gerichtsbarkeit auszuüben.

de.wikipedia.org

Verletzt der Käufer diese Obliegenheiten, so verwirkt er seine Gewährleistungsansprüche.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz ist ausgeschlossen bei vorsätzlich herbeigeführtem Schaden oder vorsätzlicher Verletzung von Obliegenheiten (Abs.

de.wikipedia.org

Diese „Ämter“ nahmen administrative Obliegenheiten der unteren Verwaltung wahr und wurden von Amtmännern bzw. Amtsbürgermeistern geführt, für deren Ernennung die jeweiligen Regierungen zuständig waren.

de.wikipedia.org

Auch in der Fakultät hat er während meiner Abwesenheit durch den Eifer, mit dem er seinen Obliegenheiten nachkam, allgemein gefallen.

de.wikipedia.org