Traduções para „Oberleder“ no dicionário Alemão » Francês

Oberleder SUBST nt

Oberleder

empeigne f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zu eleganten Schnürschuhen, besonders der Herrengarderobe, gehören Ösen, niemals Haken, farblich passend zum Oberleder.

de.wikipedia.org

Durch das Aufpressen der Narben wurde das an sich bereits schwere Oberleder noch etwas härter.

de.wikipedia.org

Zwischen Sohle und Oberleder wurde ab dem 12. Jahrhundert zumeist ein Randstreifen eingesetzt, der der Konstruktion eine höhere Stabilität und bessere Wasserdichtigkeit geben sollte.

de.wikipedia.org

Bei kaltem Wetter ist das Tragen von privaten Schnürschuhen/Stiefeln (schwarz, glattes Oberleder) gestattet.

de.wikipedia.org

Eine Schnatte bezeichnet in der Pelzbranche das länglich aufgerissene Oberleder (Epidermis) eines Felles, auch als Narbenbruch beschrieben.

de.wikipedia.org

Das erste Modell besaß ein genarbtes Oberleder sowie eine seitlich außen sitzende Zwölflochschnürung mit Lederschnürsenkeln.

de.wikipedia.org

Befindet sich auf dem Oberleder (= Schaftleder) eine dünne Schicht einer Hartwachscreme, kann diese anschließend mit einem mit wenigen Wassertropfen befeuchteten Tuch zu Hochglanz gerieben werden.

de.wikipedia.org

Für diese häufig stärkeren und pflanzlich gegerbten Oberleder gibt es deshalb spezielle Pflegemittel.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Werkstätten wurden weitgehend auf das Gerben von Oberleder für die Schuhindustrie umgestellt.

de.wikipedia.org

Bis auf Knöchelhöhe wurde der Stiefel geschnürt, anschließend konnte das über die Waden reichende Oberleder mit Dornschnallen geschlossen werden.

de.wikipedia.org