Traduções para „Nimbus“ no dicionário Alemão » Francês

Nimbus <-; sem pl> SUBST m elev

1. Nimbus (Ansehen):

Nimbus

aura f

2. Nimbus (Heiligenschein):

Nimbus

nimbe m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Stadt zog alle Minderheiten des Reiches an, gewann den Nimbus einer multiethnischen Metropole.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den zahlreichen vergeblichen Lösungsversuchen etablierter Wissenschaftler erlangte die Kreisquadratur einen regelrechten Nimbus.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.

de.wikipedia.org

Die mittlere Christusfigur mit Nimbus zeigt einige Wunden.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe tragen alle einen Nimbus und sind in der Beischrift als heilig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kopf eines Buddhas ist von einem gelben Nimbus mit einer roten Randlinie umgeben.

de.wikipedia.org

Der Kopf des Mannes ist von einem Nimbus umfasst.

de.wikipedia.org

Die vorletzte Person trägt als einzige dieses Bogens einen Nimbus hinter dem Kopf, die Rechte offen erhoben.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Begriff „Markenartikel“ viel von seinem „Nimbus“ eingebüßt.

de.wikipedia.org

Eine Form von Prestige ist auch der Nimbus als Bezeichnung für ein besonderes Ansehen oder glanzvollen Ruhm.

de.wikipedia.org