Traduções para „Melderegister“ no dicionário Francês » Alemão

registre d'hôtel

Melderegister nt formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Melderegister werden eine wesentliche Grundlage zur Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahlen bilden.

de.wikipedia.org

Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften erhalten grundsätzlich Auskünfte über die im Melderegister gespeicherten Daten, wenn sie diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist eine Auskunftssperre im Melderegister einzutragen.

de.wikipedia.org

Das Melderegister hat – was die einfache Melderegisterauskunft angeht – die Funktion eines öffentlichen Registers.

de.wikipedia.org

Die im Melderegister gespeicherten Personen haben gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Im Bestand der Melderegister waren etwa 856.000 Personen zu viel – weil dauerhaft oder temporär doppelt – enthalten.

de.wikipedia.org

Sie wird üblicherweise in jeder Gemeinde auf der Grundlage des Melderegisters laufend geführt.

de.wikipedia.org

Dazu werden Adressen von Haushalten aus dem Melderegister für eine repräsentative Stichprobe zufällig ausgewählt und die Adressaten um Teilnahme gebeten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden (laut Vorwort oder Titel) auch schon vor diesem Zeitpunkt gedruckte Adressbücher auf der Grundlage amtlicher Unterlagen der Melderegister erstellt.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org