Traduções para „Lauterkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Lauterkeit <-; sem pl> SUBST f elev

1. Lauterkeit:

Lauterkeit eines Menschen, Charakters

probité f elev

2. Lauterkeit JUR:

Lauterkeit des Wettbewerbs

loyauté f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Seelsorger bestätigten wiederholt die Lauterkeit ihres Charakters.

de.wikipedia.org

Er überzeugte durch Lauterkeit und sozialen Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Täter gibt Garantien in die Qualität, Lauterkeit und Vorhersehbarkeit von Verhalten oder Leistungen in bestimmten sozialen Funktionen vor, die er nicht besitzt.

de.wikipedia.org

Kritiker, auf die er im Brief Bezug nahm, bezweifelten die Lauterkeit seiner Motive.

de.wikipedia.org

Zwingende Erfordernisse in diesem Sinne hat der Gerichtshof dabei insbesondere in den Erfordernissen einer wirksamen steuerlichen Kontrolle, des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Lauterkeit des Handelsverkehrs und des Verbraucherschutzes gesehen.

de.wikipedia.org

Die Werbung für Naturprodukte muss den Prinzipien der Lauterkeit entsprechen.

de.wikipedia.org

Als Anwalt genoss er wegen seiner Lauterkeit und Unparteilichkeit bei den schwierigen Besitzverschiebungen nach den ersten schlesischen Kriegen und nach dem siebenjährigen Krieg hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Auch Eifersucht und Zweifel an der Lauterkeit der Motive des Studenten klingen mit an, wenn er ihn scherzhaft zweideutig mahnt: „dass Sie sich nur keine Rückgratverkrümmung zuziehen beim Bücken“.

de.wikipedia.org

Aus seiner gesamten Persönlichkeit strahlte Lauterkeit des Charakters sowie geistige Tiefe und Kraft des Herzens und der Seele.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org