Traduções para „Jahresring“ no dicionário Alemão » Francês

Jahresring SUBST m

Jahresring

cerne m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trockenrisse treten daher überwiegend quer zum Verlauf der Jahresringe auf.

de.wikipedia.org

Damit ergeben sich in der Mittellage durchweg stehende Jahresringe, was zu einem besonders guten Stehvermögen und hoher Oberflächenruhe führt.

de.wikipedia.org

Durch die Jahresringe ist das Wachsen und Werden in der Zeit sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Jahresringe sind durch schmale und dichte Spätholzstreifen abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Für Flächen mit besonderer Beanspruchung, Bewitterung oder häufiger Feuchtigkeitseinwirkung sollten darum Bretter mit stehenden Jahresringen verwendet werden, die überwiegend radial zur Stammachse geschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Dabei sind die mechanischen Eigenschaften umso günstiger, je breiter die Jahresringe sind.

de.wikipedia.org

So veröffentlichte er unter anderem die Gedichtbände Was ich suche (1899) und Jahresringe (1908) sowie die Lustspiele Die Temperierten (1914) und Die Tochter (1917).

de.wikipedia.org

Der jüngste Jahresring konnte mit dem Jahr 1576 bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Schrein ist nach den dendrochronologischen Untersuchungen der Jahresringe des Holzes zwischen 939 und 949 entstanden.

de.wikipedia.org

Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.

de.wikipedia.org