Traduções para „Interdikt“ no dicionário Francês » Alemão

interdire (prêtre)

mit einem Interdikt belegen

interdire (prêtre)

ein Interdikt verhängen über

frappé(e) d'interdiction prêtre

mit einem Interdikt belegt

jeter [ou prononcer] l'interdit contre [ou sur] qn REL

ein Interdikt über jdn verhängen

jeter [ou prononcer] l'interdit contre [ou sur] qn REL

jdn mit einem Interdikt belegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kleriker, die das Interdikt nicht einhielten, verfielen der Irregularität.

de.wikipedia.org

Daher wurde das Interdikt im 11. Jahrhundert grundsätzlich von der Exkommunikation getrennt und als eigenes Strafmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.

de.wikipedia.org

Das Interdikt war als Sühne- und Besserungsmittel gedacht.

de.wikipedia.org

Darin wurde sie mit der Exkommunikation und dem Interdikt über ihr Königreich bedroht, sollte sie den Erzbischof nicht wieder in seine Herrschaft einsetzen.

de.wikipedia.org

Systematisch gehört das Interdikt zu den Beugestrafen, die durch Druckausübung eine Besserung (Verhaltensänderung) der Betroffenen herbeiführen sollen.

de.wikipedia.org

So war es beispielsweise gängige Praxis, Schuldtitel an Geistliche zu verkaufen, da diese ihren Forderungen mit dem Interdikt mehr Nachdruck verleihen konnten.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wahr war, hatte der der Beklagte die Möglichkeit, sich dem Interdikt zu widersetzen und seine Rechte im Folgeprozess zu behaupten.

de.wikipedia.org

Zur Wahlberechtigung bestimmte der Papst, dass auch Kardinäle, welche exkommuniziert, suspendiert oder mit einem Interdikt belegt seien, das Wahlrecht ausüben dürfen.

de.wikipedia.org

Ein Interdikt (lat.: „Untersagung“) ist das Verbot von gottesdienstlichen Handlungen, das als Kirchenstrafe für ein Vergehen gegen das Kirchenrecht verhängt wird.

de.wikipedia.org