Traduções para „Insolvenzmasse“ no dicionário Alemão » Francês

Insolvenzmasse SUBST f JUR

Insolvenzmasse

masse f de l'insolvabilité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Eigenvermögen des Erben wird nicht Bestandteil der Insolvenzmasse, auch wenn der Erbe von Teilen der Literatur als Insolvenzschuldner angesehen wird.

de.wikipedia.org

Um die Insolvenzmasse verwalten zu können, muss der Insolvenzverwalter diese umfänglich und tatsächlich in Besitz nehmen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurden den Anlegern aus der Insolvenzmasse weniger als 4 % der Nennwerte zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Er wurde bei Auflösung des Vereins Teil der Insolvenzmasse.

de.wikipedia.org

Unter Konkursware – auch Insolvenzware genannt – versteht man Waren, welche zur Erhöhung der Insolvenzmasse durch einen Insolvenzverwalter herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Insolvenzverwalter hat die sogenannte Masseunzulänglichkeit angezeigt, nach der die Insolvenzmasse nicht ausreicht, die Verbindlichkeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung der Insolvenzmasse wird häufig spezielle Software benutzt, die aus vorhandenen Buchhaltungsdaten den zur Verfügung stehenden Betrag ermittelt.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das als Insolvenzmasse bezeichnete Vermögen des Insolvenzschuldners, das im Rahmen des Verfahrens an die Gesamtheit der Gläubiger ausgeschüttet wird, vor Schmälerungen geschützt.

de.wikipedia.org

Bei Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird aus dem pfändbaren Vermögen des Schuldners die Insolvenzmasse gebildet.

de.wikipedia.org

In die Insolvenzmasse werden die Vermögensgegenstände des Schuldners einbezogen, über die er im Zeitpunkt der Verfahrenseröffnung verfügt.

de.wikipedia.org